Thứ Năm, 6 tháng 3, 2014

PHẠ PỎY SLÌ



Thơ: Lý - Thảo (dân tộc Nùng)
14.11.2013


Pi nảy splỏn luông phạ tải lòm
Nà khảu pèn trẹt pải pùng tom

Cần cần vèo phạ đả slí tỉ
Mí hử hầu kin muối khẩu nòm.

Xêxê!
Tạm dịch
Năm nay mưa to gió lớn lắm
Ruộng lúa nằm bẹp bẩn bùn đất
Người người khắp nơi chửi trời
Không cho dân ăn miếng gạo ngon.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.